Tuesday 13 December 2011

世界人权日” 伦敦集会呼吁结束中共统治


12月10 日“世界人权日”,英国各族裔人士在伦敦中华人民共和国使馆前集会,呼吁结束中共统治、释放所有良心犯;呼吁各国领袖在与中共打交道时把人权放在首位;促请欧盟人权 委员会向欧盟人权法庭提交所有中共人权侵害案并进行审理。还分别向中共大使馆和英国首相卡梅伦投寄了诉求信。(摄影:Petty/希望之声)
“世界人权日” 伦敦集会呼吁结束中共统治
【大纪元2011年12月11日讯】(大纪元记者李景行英国伦敦报导)12月10日,值“世界人权日”之际,英国关注中国人权状况的各族裔人士在伦敦中国 使馆前集会,呼吁结束中共统治,释放所有良心犯;呼吁各国领袖在与中共打交道时把人权放在首位;呼吁欧盟人权委员会向欧盟人权法庭提交所有在中共统 治下的人权侵害案,并进行审理;敦促国际社会促进中国的民主进程。
当天的抗议由成立于2009年10月的英国“华维藏团结会”主办。其成员 包括“支援中国民运行动” 、“中国民主阵线” 、“天安门母亲之友” “英国西藏社团” 、“英国维吾尔社团”等人权团体。他们的宗旨是在承认世界人权公约所有条款和价值的基础上联合起来,争取中共非法统治下人民的人权。
近百在英各界人士 参加了这次集会。集会者高举中英文的“自由、人权、民主”;“释放所有良心犯”等标牌,高呼“要自由;要人权;要民主” “中共下台,结束专制,建设民主”等口号表 达诉求。各团体代表在集会上发言,历数中共对各族裔进行迫害的事实,表达中共统治下人民需要人权和自由、结束中共暴政的愿望。他们表示,中共的独裁不能代表 其统治下人民的意愿。
集会者向中共大使馆递交一封表达上述诉求的信件,中共大使馆无人应答,信被投进信箱。另有一封信投寄给英国首相卡梅伦。
英国“华维藏团结会”成员邵江先生表示,“华维藏团结会”认同《世界人权宣言》所有条款,让更多的人联合起来。他称共产党采取的策略就是个个击破,让个个民族之间、社会族裔之间发生矛盾和互相憎恨。人民必须团结起来争取民主,人权,平等和社会正义。
他说:“每个人都要理解世界人权宣言所宣示的内容,就是所有的人生而平等、所有人都有基本的人权,这就是人权宣言所说的道理。所以当其他人的人权受到威胁,我们必须要站出来,必须为保护他们的人权而呼吁。”

邵 江先生在接受本报记者采访时表示,《世界人权宣言》已经颁布了63年,实际在中共统治的62年过程中,是有系统地对人权进行迫害的,无论你是属于哪个族裔 或社会阶层。他说:“我们在这里非常清楚地传递一个信息,就是中共没有任何政治合法性,它的统治必须结束。再有,希望世界上关注良心犯的处境。现在已 知的知名良心犯已达五千人,实际上这只是冰山一角。他们多数是以煽动颠覆、分裂国家、宗教罪名等罪名治罪的政治犯(包括
-->
        Gao Zhisheng: Chinese lawyer, forcibly disappeared for defending religious practitioners.
        Liu Xiaobo: Chinese writer, 11-year sentence for drafting Charter 08, wife under house arrest.
        Gulmira Imin: Uyghur website moderator, life sentence for ‘splittism, leaking state secrets, and organizing an illegal demonstration’ after the 5 July protest in 2009.
        Mehbube Ablesh: Uyghur media worker, 3-year sentence on a charge of ‘inciting splittism’ for criticizing Chinese government policies.
        Memetjan Abdulla: Uyghur journalist, life sentence for reposting information on Uyghur protests.
        Dhondup Wangchen: Tibetan film-maker, 6-year sentence for documenting the views of ordinary Tibetan people (which became the documentary Leaving Fear Behind).
        Norzin Wangmo: Tibetan civil servant, 5-year sentence for sending information on protests via internet and phone.
        Tenzin Delek Rinpoche: Tibetan religious and community leader, life sentence for ‘splittism’ following closed trial and no evidence.
)。还有像艾未未,是以经济的罪名;倪玉 兰 (Ni Yulan: Chinese lawyer, disabled for advocating house rights, arrested with husband, awaiting trial for ‘creating a disturbance’.)、陈光诚是以扰乱社会秩序的罪名来治罪的。”
邵江表示,中共在联合国的席位是非法获得的,国际社会要明白中共不能代表其辖制下的人民,联合国人权委员会和联合国常任理事会必须考虑中华人民共和国的席位问题,只有未来的中国在实现民主的时候, 那个政府才有资格代表中国人民的声音。
他说:“我们要求欧盟人权委员会提交所有在中共统治下的人权侵害案,给欧盟人权法庭进行审理,欧盟必须把所有侵害人权的案件提供给欧盟人权委员会和欧盟人权法庭。”
他表示:“我们在这里诉求非常清楚,就是必须结束中共的统治,建设民主。”
邵 江说,人权恶化一直是中国近年来严重的问题。特别是“阿拉伯之春”以后,中共对人权捍卫者进行系统的镇压,从今年2月以来,已经有超过数百名人权捍卫 者被强迫失踪。像藏区发生的今年12起自焚事件,已经说明中共对藏区的镇压是无所不用的,使用在阿坝地区的维稳费用就是四川整个省的两倍,而中共的整个的 维稳经费已经超过了军费开支,对内镇压人民已经超过防外患。一个执政党把人民当成了头号敌人,彰显其独裁本性及不得人心。
作为英国“华维藏 团结会”成员,邵江对中共统治下的人民争取人权的前景充满信心,他表示,从今年对陈光成的声援活动到支持艾未未的活动,有很多国人介入,包括藏区和新疆(东突)的不 停的反抗,还有在中国大陆每小时都有15到20起的抗议活动,表明了中国民众争取人权和自由的努力,中国的未来是越来越有希望。
他说:“ 这个人权和自由,根据联合国人权宣言是属于每个族裔的集体人权,属于每个人的人权和公民权,这是我们的基本诉求。”
邵江希望在“世界人权日”,国际社会除了要关注中国人权状况的恶化,也关注良心犯的情况并促成释放所有中共非法统治下的良心犯。
(文字根据大纪元时报,有改动
--------------
希望之声国际广播电台报道

世界人权日 伦敦集会呼吁结束中共统治



2011年12月12日 星期一     节目长度:2分48秒  下载mp3(16k) | (128k)

12月10日是世界人权日,英国近百名各族裔的人权捍卫者在伦敦中国使馆前举行集会抗议活动。他们高举着“自由民主人权”、“释放良心犯”的标语,呼喊“要自由、要人权、要民主”、“中共下台”等口号表达诉求,呼吁国际社会关注中共非法统治下的人权状况,要求结束中共统治。
当 天的集会抗议活动是由英国“华维藏团结会”主办。其成员包括“支援中国民运行动” 、“中国民主阵线”、“天安门母亲之友”、 “英国西藏社团”、“英国维吾尔社团”等人权团体。各团体代表在集会上发言,历数中共对中国各族裔进行迫害的事实,表达中共非法统治下的人民需要人权和自由、结束中共 暴政的愿望。他们表示,中共的独裁不能代表其统治下的人民的意愿。
活动组织人之一、六四大屠杀的受害者邵江先生说:【录音】“《世界人权宣言》已经颁布63年了,在中共统治的62年里是系统地对人权进行迫害。所以我们在这里传达一个非常清楚的资讯,就是共产党、中共没有任何合法性,它的统治必须结束。。”
邵 江表示,据统计,在中共统治下有五千多名良心犯被关押在监狱,而象艾未未、陈光诚这样以经济罪或扰乱社会治安罪遭到关押的民主人士还有许许多多。他说:【录音】 “阿拉伯之春以后,它(中共)对人权捍卫者进行了系统的镇压。从二月以来,大约两百个人权捍卫者被强迫失踪,直到现在还有几十个仍在监狱里。实际上,人权 恶化是今年来比较重要的问题。第二,藏区今年发生的12起自焚事件,已经说明中共对藏区的镇压是无所不用的。在阿坝地区,维稳的费用是整个四川省的维稳费 用的两倍。它(中共)是一个残酷的剥夺公民权的非法政权。”
世维会驻英国代表安华托蒂说,在中国除了少数高官外,无论是汉族人、维族人还是 其他族裔的人都没有表达心声的权利。【录音】:“目前来讲,世界上最没有人权的国家就是中共统治下的中国大陆。我们不要中共,我们不要中华人民共和国,我 们要中国,但不是这个共产党统治下的中国。”
在集会抗议期间,活动组织者代表全体参加人员向中共大使馆递交了表达诉求的信件,同时他们也给英国首相卡梅伦发出信函,呼吁欧盟人权委员会向欧盟人权法庭提交所有在中共统治下的人权侵害案例,并进行审理;敦促国际社会关注和促进中国的民主进程。
(根据希望之声国际广播电台张蓓 、何雯英国伦敦采访报导,文字略有改动)

No comments:

Post a Comment